CO129-259 - Governor Sir Robinson - 1893 [5-8] — Page 336

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

Botanical and Afforestation Department,

Resistant Superint., _ I. J. Futcher

rinoury

Collector of Village

Rate & Asdcword

Notice Server

A X

Cheung

Pok. Asai x

First Shroff.

Chang

Kal

Rat dun x

Regal Department / Conta).

331

Deputy Registrar, C. I. Jangster 14 70 C2X

Educosions Dept, / Victoria College).

Second Chinese.

Asst. & Clerk.

5 Lux ring to Sun C/X

# Macheee

A. A. Watts

Wong

Kwok M

AXI

Accoud - De

Kira.

Clerk

Ascissor of Rates.

Siamp Office.

First Clerk.

Second De

Legal Department.

Wan

Chúng thau đi x Cheung Ting Lung to Chiung thin

A X

J. C. da Cunha A

A. dos Remedios A

A. Chapman

J. S. Rodriques 15.65% C2x

E. St. d'Aquino

Indian Interpreter Registrar,

Birk to

Abservatory.

Leung Lau Fan AX

Ass. Superintendent, J. Plummer. Ax

Magistracy.

Second Clert, — Ng

Third Dr

C x

Fourth

1. A. Rohmar 14.3/17/6C2x

Chuviise Clerk Fransiator, Mok Man Chaung Clerk to Atty. General, S. A. Rampahn

De to Crown Solicitor, M.A. Baptista Jr.

C x

Fifth.

Chan hailing. CX

J. M. Placé da Silva, CX

A. R. Abbass,

1. Chinese Interpreter, dung kann King

Chan swai En DCX

D: _ Chung Tsor, 19.8 DC2 Indian Interpreter, A. B. Juffaid

Chinese Clerk & Shroff. Chan Kwan.

Edit History

2026-05-27 02:35:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Botanical and Afforestation Department, · Resistant Superint., _ I. J. Futcher rinoury Collector of Village Rate & Asdcword Notice Server A X Cheung Pok. Asai x First Shroff. Chang Kal Rat dun x 0 Regal Department / Conta). 331 Deputy Registrar, C. I. Jangster 14 70 C2X Educosions Dept, / Victoria College). Second Chinese. Asst. & Clerk. 5 Lux ring to Sun C/X # Macheee A. A. Watts A A Wong Kwok M AXI Accoud - De Kira. Clerk Ascissor of Rates. Siamp Office. First Clerk. Second De Legal Department. Wan Chúng thau đi x Cheung Ting Lung to Chiung thin A X A X J. C. da Cunha A A. dos Remedios A J. A. Chapman AX J. S. Rodriques 15.65% C2x E. St. d'Aquino Indian Interpreter Registrar, Birk to Abservatory. Leung Lau Fan AX Ass. Superintendent, J. Plummer. Ax Magistracy. Second Clert, — Ng Third Dr C x Fourth 1. A. Rohmar 14.3/17/6C2x Chuviise Clerk Fransiator, Mok Man Chaung Clerk to Atty. General, S. A. Rampahn De to Crown Solicitor, M.A. Baptista Jr. C x CX Fifth. Chan hailing. CX J. M. Placé da Silva, CX A. R. Abbass, 1. Chinese Interpreter, dung kann King Chan swai En DCX D: _ Chung Tsor, 19.8 DC2 Indian Interpreter, A. B. Juffaid Chinese Clerk & Shroff. Chan Kwan. CX AX

Baseline (Original)

Botanical and Afforestation Department, · Resistant Superint., _ I. J. Futcher rinoury Collector of Village Rate & Asdcword Notice Server A X Cheung Pok. Asai x First Shroff. Chang Kal Rat dun x 0 Regal Department / Conta). 331 Deputy Registrar, C. I. Jangster 14 70 C2X Educosions Dept, / Victoria College). Second Chinese. Asst. & Clerk. 5 Lux ring to Sun C/X # Macheee A. A. Watts A A Wong Kwok M AXI Accoud - De Kira. Clerk میں من # میں Ascissor of Rates. Siamp Office. First Clerk. Second De Legal Department. Wan Chúng thau đi x Cheung Ting Lung to Chiung thin A X A X J. C. da Cunha A A. dos Remedios A J. A. Chapman AX - J. S. Rodriques 15.65% C2x E. St. d'Aquino Indian Interpreter Registrar, Birk to } Abservatory. Leung Lau Fan AX Ass. Superintendent, J. Plummer. Ax Magistracy. Second Clert, — Ng Third Dr C x Fourth 1. A. Rohmar 14.3/17/6C2x Chuviise Clerk Fransiator, Mok Man Chaung Clerk to Atty. General, S. A. Rampahn De to Crown Solicitor, M.A. Baptista Jr. C x CX Fifth. مل من Awai Shang. сх Chan hailing. CX -J. M. Placé da Silva, CX A. R. Abbass, 1. Chinese Interpreter, dung kann King ملة مل C X CX Chan swai En DCX D: _ Chung Tsor, 19.8 DC2 Indian Interpreter, A. B. Juffaid Chinese Clerk & Shroff. Chan Kwan. CX AX

2026-05-27 02:35:31 · Baseline

View content